Nie będę ukrywać, że Muminki to nie jest bajka, którą moje dzieci znają. To jest raczej okres mojego dzieciństwa… Ale ponieważ język angielski pojawia się w życiu dzieci coraz wcześniej i już nawet moja dwuletnia córka na kolor żółty mówi yellow, a na różowy pink to wielki słownik obrazkowy polsko-angielski z Muminkami i pięknymi ilustracjami po prostu musiał trafić na Poligon.
To co mnie zaskoczyło, ale też rozczuliło to ilustracje wszystkich bohaterów z Doliny Muminków i ich angielskie nazwy. Niby oczywiste, a jednak tak mi się przyjemnie i rzewnie zrobiło. Oczywiście na stronie tytułowej pojawiają się proste rysunki, które są podpisane zarówno po polsku, jak i po angielsku. Spis treści także jest dwujęzyczny.
W książce znajdziemy obok ilustracji jej opis po polsku i po angielsku. Bardzo fajne jest to, że są to czynności, które dotyczą każdego dziecka, czyli poranna toaleta, wstawanie czy jedzenie posiłków. Dalej mamy:
- dni tygodnia
- miesiące
- pory roku – które są rozpisane na stwierdzenia, zdania, powiedzenia i krótkie słowa, które ich dotyczą
- kilka słów o pogodzie
- o naturze
- o tym, co bohaterowie Doliny Muminków lubią robić
- opisy czynności w ogrodzie, nad morzem, w domu
- codzienne obowiązki
- uroczystości
- kolory
- kształty
- wzory
- cyfry
- litery i słowa, które się na nie zaczynają
- przeciwieństwa
- dźwięki
- ruch
- wszystkie małe stworzonka
- części ciała i inne kończyny – tutaj mamy zwierzaki
- wszystkie rodzaje stworzeń
- to, co dzieci potrafią, co lubią, co chcą i to jest oczywiście rozpisane na poszczególnych bohaterów
- a na koniec to co najważniejsze, czyli ważne słowa: dzień dobry, dziękuję, przepraszam, kocham cię, witaj, miło cię poznać, jak się masz, żegnaj, do zobaczenia, jesteś piękna
- kończymy jeszcze ilustracją rodziny i nazwaniem wszystkich jej członków.
To jest cienka książka, większego formatu niż A4. Bardzo ładnie wydana, z twardą okładką i chociaż ja zupełnie inaczej pamiętam ilustracje to myślę, że zawodzi mnie po prostu pamięć, bo są piękne. Ten „Wielki słownik obrazkowy” jest na pewno pięknym zaproszeniem do Doliny Muminków dla dzieci, które jeszcze jej nie znają. Moje dzieciaki, niestety, nie znają, ale mam nadzieję, że bardzo szybko się to zmieni!
